W sobotę. 3 września, podczas wernisażu wystawy pokonkursowej XVIII Międzynarodowego Konkursu Małej Formy Graficznej i Ekslibrisu Ostrów Wielkopolski 2022 ogłoszone zostały wyniki osiemnastej edycji konkursu.

I NAGRODA - 1st PRIZE

Veselin Damyanov- Ves - Bułgaria / Bulgaria

II NAGRODA - 2nd PRIZE

Hanna T. Głowacka - Polska / Poland

III NAGRODA - 3rd PRIZE

Karel Musil - Czechy / Czech Republic

NAGRODA SPECJALNA - SPECIAL PRIZE

Oleh Denysenko - Ukraina / Ukraine

NAGRODA SPECJALNA - SPECIAL PRIZE

Miroslav Hlinka - Czechy / Czech Republic

NAGRODA SPECJALNA ZA EKSLIBRIS Muzeum Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Elżbieta Radzikowska - Polska / Poland

WYRÓŻNIENIE - MEDAL

1. Ryszard Baloń - Polska / Poland

2. Oksana Budna - Polska / Poland

3. Zdenek Bugáň - Słowacja / Slovakia

4. Deborah Chapman - Kanada / Canada

5. Sandro Chinellato - Włochy / Italy

6. Karel Demel - Czechy / Czech Republic

7. Oleg Dergachov - Francja / France

8. Mykhailo Drimaylo - Ukraina / Ukraine

9. Pavel Hlavatý - Czechy / Czech Republic

10. Anna Janusz- Strzyż - Polska / Poland

11. Karina Kopczyńska- Janiszewska - Polska / Poland

12. Kalina Kraleva - Bułgaria / Bulgaria

13. Valerio Mezzetti - Włochy / Italy

14. Weronika Siupka - Polska / Poland

15. Michele Stragliati - Włochy / Italy

16. Masaaki Sugita - Japonia / Japan

17. Jan Szmatloch - Polska / Poland

18. Witold Warzywoda - Polska / Poland

19. Karolina Zimna- Stelmaszewska - Polska / Poland

NOMINACJA - NOMINATION

1. Hachmi Azza - Niemcy / Germany

2. Juliusz Szczęsny Batura - Polska / Poland

3. Marcin Białas - Polska / Poland

4. Andrzej Bortowski - Polska / Poland

5. Hui- Ju Chang - Tajwan / Taiwan

6. Małgorzata Chomicz - Polska / Poland

7. Olesya Dzhurayeva - Ukraina / Ukraine

8. Aldona Florek - Polska / Poland

9. Mariusz Gorzelak - Polska / Poland

10. Hayk Grigoryan - Armenia - Hiszpania / Spain

11. Darya Hancharova - Polska / Poland

12. Sergiy Ivanov - Ukraina / Ukraine

13. Hristo Kerin - Bułgaria / Bulgaria

14. Lembit L?hmus - Estonia

15. Wojciech Łuczak - Polska / Poland

16. Sonia Mottier - Francja / France

17. Oleg Naboka - Ukraina / Ukraine

18. J?ri Orlov - Estonia

19. Ivan Rusachek - Polska / Poland

20. Pietro Paolo Tarasco - Włochy / Italy

21. Shigeki Tomura - Japonia / Japan

22. Rita Vandevorst - Belgia / Belgium

23. Cleo Wilkinson - Australia

24. Marek Zajko - Polska / Poland

ZAKWALIFIKOWANI DO WYSTAWY

1. Bernard Adamczyk - Polska / Poland

2. Ioannis Anastasiou - Polska / Poland

3. Ayşe Anil - Turcja / Turkey

4. Ettore Antonini - Włochy / Italy

5. Yoshito Arichi - Japonia / Japan

6. Kazimierz Babkiewicz - Polska / Poland

7. Jan Baczyński - Polska / Poland

8. Martin R. Baeyens - Belgia / Belgium

9. Ermes Bajoni - Włochy / Italy

10. Gene Baldini - Włochy / Italy

11. Nándor Bálint - Rumunia / Romania

12. Magdalena Banaś - Polska / Poland

13. Tomasz Barczyk - Polska / Poland

14. Alejandro Barreto - Meksyk / Mexico

15. Ioana Alexandra Bartha - Rumunia / Romania

16. Ryszard Bednarz - Polska / Poland

17. Erhard Beitz - Niemcy / Germany

18. Yaryna Bilyanska - Ukraina / Ukraine

19. Igor Biłykivski - Ukraina / Ukraine

20. Paweł Bińczycki - Polska / Poland

21. Silvana Blasbalg - Argentyna / Argentina

22. Ewa Błaszczyk - Polska / Poland

23. Paulina Bobak - Polska / Poland

24. Barbara Bodio - Polska / Poland

25. Bianca I. Bondoc - Rumunia / Romania

26. Antonia Liliana Brienza - Argentyna / Argentina

27. Julia Brzezińska - Polska / Poland

28. Małgorzata =Kiki= Buchaniec - Polska / Poland

29. Dorota Bujak - Polska / Poland

30. Przemysław Bukowski - Polska / Poland

31. Agata Burnat - Polska / Poland

32. Agata Burzyńska - Polska / Poland

33. Zuzanna Chęcińska - Polska / Poland

34. Anna Chlebowska - Polska / Poland

35. Donruethai Chlomruk - Tajlandia / Thailand

36. Stanisław Cholewa - Polska / Poland

37. Tania Chou - Tajwan / Taiwan

38. Pete Clarke - Wielka Brytania / Great Britain

39. Alejandra Coirini - Argentyna / Argentina

40. Lizette Cruz - Portoryko / Puerto Rico

41. Łukasz Cywicki - Polska / Poland

42. Adam Czech - Polska / Poland

43. Marcin Cziomer - Polska / Poland

44. Piotr Czyż - Polska / Poland

45. Paweł Delekta - Polska / Poland

46. Maja Dokudowicz - Polska / Poland

47. Solomija Dorosh - Ukraina / Ukraine

48. Fabio Dotta - Włochy / Italy

49. Elżbieta Dul- Ledwosińska - Polska / Poland

50. Roxana Dumitrov - Rumunia / Romania

51. Kunjana Dumsopee - Tajlandia / Thailand

52. Anna Dybowska - Polska / Poland

53. Karina Dziamidzik - Polska / Poland

54. Adrianna Dzikiewicz - Polska / Poland

55. Marta Dziomdziora - Polska / Poland

56. Eve Eesmaa - Estonia

57. Andrejs M?ris Eiz?ns - Łotwa / Latvia

58. Anja Elze - Niemcy / Germany

59. Liliana Esteban - Argentyna / Argentina

60. Federica Fiorenzani - Włochy / Italy

61. Leszek Frey Witkowski - Polska / Poland

62. Grzegorz Frydryk - Polska / Poland

63. Carla Fusi - Włochy / Italy

64. Cristina Gamboa - Argentyna / Argentina

65. Martín García- Rivera - Portoryko / Puerto Rico

66. Floki Gauvry - Argentyna / Argentina

67. Karol Gawroński - Polska / Poland

68. Weronika Gąsior - Polska / Poland

69. Johannes Gérard - Niderlandy / Netherlands

70. Marcelina Gębicka - Polska / Poland

71. Antonella Giovampietro - Włochy / Italy

72. Dominika Gliniecka - Polska / Poland

73. Andrzej Gniotowski - Polska / Poland

74. Renata Maria Gogol - Polska / Poland

75. Paweł Gojowy - Polska / Poland

76. Piotr Gojowy - Polska / Poland

77. Vlado Goreski - Macedonia

78. Krzysztof Górny - Polska / Poland

79. Sławomir Grabowy - Polska / Poland

80. Leontii Gryniuk - Ukraina / Ukraine

81. Sylwia Haberka - Polska / Poland

82. Alicja Habisiak- Matczak - Polska / Poland

83. Magdalena Hanysz- Stefańska - Polska / Poland

84. Panna Flóra Havasi - Węgry / Hungary

85. Tamás Havasi - Węgry / Hungary

86. Egbert Herfurth - Niemcy / Germany

87. Jiří Hiršl - Czechy / Czech Republic

88. Helena Horálková - Czechy / Czech Republic

89. Zuzanna Horzela - Polska / Poland

90. Peili Huang - Tajwan / Taiwan

91. Günter Hujber - Czechy / Czech Republic

92. Damian Idzikowski - Polska / Poland

93. Biró Ildiko - Węgry / Hungary

94. Denitsa Ivancheva Ivanova- Aleksandrova - Bułgaria / Bulgaria

95. Tibor Jaeger - Szwecja

96. Kamila Jajkowska - Polska / Poland

97. Alexandru Jakabházi - Rumunia / Romania

98. Agnieszka Helena Jankiewicz - Polska / Poland

99. Ivana Janković - Serbia

100. Jerzy Jankowski - Polska / Poland

101. Jagoda Jaworska - Polska / Poland

102. Jelena Jovančov - Czarnogóra / Montenegro

103. Maciej Józefowicz - Polska / Poland

104. Zbigniew Jóźwik - Polska / Poland

105. Gabriela Jurkitewicz - Polska / Poland

106. Zuzanna Kabała - Polska / Poland

107. Natalia Kabiesz - Francja / France

108. Magdalena Kacperska - Polska / Poland

109. Alicja Kalandyk - Polska / Poland

110. Luiza Kasprzyk - Polska / Poland

111. Kimba Frances Kerner - USA - Polska / Poland

112. Alicja Kieliszek - Polska / Poland

113. Karolina Kluza - Polska / Poland

114. Barbara Komaniecka - Polska / Poland

115. Łukasz Koniuszy - Polska / Poland

116. Emilia Kosakowska - Polska / Poland

117. Alja Košar - Słowenia / Slovenia

118. Wiktoria Kosiek - Polska / Poland

119. Kacper Kościółek - Polska / Poland

120. Daria Kowalczyk - Polska / Poland

121. Zuzanna Kozioł - Polska / Poland

122. Natalia Kozłowska - Polska / Poland

123. Zbigniew Kubeczka - Czechy / Czech Republic

124. Izabela Kucharska - Polska / Poland

125. Wiesława Kurdek - Polska / Poland

126. Leonid Kuris - Izrael / Israel

127. Yannis Kyriakidis - Grecja / Greece

128. Torill Elisabeth Larsen - Norwegia / Norway

129. Karolina Lasota - Polska / Poland

130. Julia Latko - Polska / Poland

131. Agnieszka Lech- Bińczycka - Polska / Poland

132. Mirosław Ledwosiński - Polska / Poland

133. Natalia Leszczyńska - Polska / Poland

134. Daryna Levin - Ukraina - Polska / Poland

135. Alejandra Leyes - Argentyna / Argentina

136. Vinicius Libardoni - Brazylia / Brasil - Polska / Poland

137. Victor Lipkin - Izrael / Israel

138. Katarzyna Lipska- Ziębińska - Polska / Poland

139. Bogdan Lokatyr - Ukraina / Ukraine

140. Ana Lompar - Czarnogóra / Montenegro

141. Kathryn Elisabeth Lovejoy - Australia

142. Galina Lwowa - Niemcy / Germany

143. Dawid Andrzej Ławicki - Polska / Poland

144. Jacek Machowski - Polska / Poland

145. Balla Magdolna - Serbia

146. Joanna Makuch- Folwarska - Polska / Poland

147. Jowita Maliczowska - Polska / Poland

148. Aleksandra Małolepsza - Polska / Poland

149. Krystyna Maniecka- Bogdan - Polska / Poland

150. Silvana Martignoni - Włochy / Italy

151. Artur Masternak - Polska / Poland

152. Agnieszka Mazek - Polska / Poland

153. Aneta Mierzwa - Polska / Poland

154. Marcela Miranda - Włochy / Italy

155. Iscsu István Molnár - Węgry / Hungary

156. Greta Moskalewicz - Polska / Poland

157. Miron Mosurek - Polska / Poland

158. Marzanna Mucha - Polska / Poland

159. Marta Muszyńska- Józefowicz - Polska / Poland

160. Maryana Myroshnychenko - Ukraina / Ukraine

161. Andrzej Najder - Polska / Poland

162. Zuzanna Nalazek - Polska / Poland

163. Andrei- Răzvan Neciu - Rumunia / Romania

164. Patricia Negreira - Argentyna / Argentina

165. Lubomír Netušil - Czechy / Czech Republic

166. Jiří Neuwirt - Czechy / Czech Republic

167. Yutthana Nimgate - Tajlandia / Thailand

168. Katarzyna Nowakowska - Polska / Poland

169. Christopher Nowicki - Polska / Poland

170. Aleksandra Okoń - Polska / Poland

171. Paweł Olchowy - Polska / Poland

172. Zdzisław Olejniczak - Polska / Poland

173. Joanna Oleniuk - Polska / Poland

174. Zbigniew Osenkowski - Polska / Poland

175. Weronika Ossowicz - Polska / Poland

176. Zuzanna Padiasek - Polska / Poland

177. Csaba Pál - Węgry / Hungary

178. Kaewtongtal Patcha - Tajlandia / Thailand

179. Tanasan Pattanasuttichonlakun - Tajlandia / Thailand

180. Natalia Pawlus - Polska / Poland

181. Oya Pekmener - Turcja / Turkey

182. Anna Perłowska- Weiser - Polska / Poland

183. Gabriela Piechuta - Polska / Poland

184. Mariya Plyatsko - Ukraina / Ukraine

185. Marina Podolska - Ukraina / Ukraine

186. Rafał Podsobiński - Polska / Poland

187. Andrzej Popiel - Polska / Poland

188. Gabriela Popovičová - Czechy / Czech Republic

189. Rużica Popović - Serbia

190. Silvio Pozzati - Włochy / Italy - Polska / Poland

191. Sebastian Przybyła - Polska / Poland

192. Monika Przychodzeń - Polska / Poland

193. Wojciech Puławski - Polska / Poland

194. Tadeusz Ramik - Polska / Poland

195. Victor Manuel Ramos Colliére - Meksyk / Mexico

196. András Réti - Węgry / Hungary

197. Sebastián Román Soto - Portoryko / Puerto Rico

198. Ray Rosado - Portoryko / Puerto Rico

199. Fryderyk Rudziński - Polska / Poland

200. Andrzej Rułka - Polska / Poland

201. Julia Rut - Polska / Poland

202. Michał Rygielski - Polska / Poland

203. Dagmara Sadowska - Polska / Poland

204. Kenneth Salgado Barreto - Portoryko / Puerto Rico

205. Irma Susana Sánchez - Argentyna / Argentina

206. Silvia Raquel Santana - Argentyna / Argentina

207. Jan Schieve - Polska / Poland

208. Mauricio Schvarzman - Argentyna / Argentina

209. Elena Felicia Selejan - Rumunia / Romania

210. George Sergeev - Ukraina / Ukraine

211. Tetiana Shepet - Ukraina / Ukraine

212. Barbara Shunyi - Hiszpania / Spain

213. Jakub Skomra - Polska / Poland

214. Maria Skorys - Polska / Poland

215. Anna Skrzypek - Polska / Poland

216. Emilia Skwarska - Polska / Poland

217. Surapong Somsuk - Tajlandia / Thailand

218. Małgorzata Stachurska - Polska / Poland

219. Vera Stanishevskaja - Estonia

220. Kinga Stanowska - Polska / Poland

221. Paweł Stefaniak - Polska / Poland

222. Ladislav Steininger - Czechy / Czech Republic

223. Wawrzyniec Strzemieczny - Polska / Poland

224. Waleria Suchowiecka - Polska / Poland

225. Dominika Surmacz - Polska / Poland

226. Olexandra Sysa - Ukraina / Ukraine

227. Tomasz Szabłowski - Polska / Poland

228. Julia Śmiarowska - Polska / Poland

229. Hanna Tarasienko - Polska / Poland

230. Anna Tikhonova- Yordanova - Bułgaria / Bulgaria

231. Miłosz Tomkowicz - Polska / Poland

232. Anna Trojanowska - Polska / Poland

233. Maria Maddalena Tuccelli - Włochy / Italy

234. Czesław Tumielewicz - Polska / Poland

235. Ercan Tuna - Niemcy / Germany

236. Julia Urbanowicz - Polska / Poland

237. Marko Vasić - Serbia

238. Samadhi Vinciguerra - Włochy / Italy

239. Anna Voitiuk - Ukraina / Ukraine

240. Kseniya Vysotskaya - Polska / Poland

241. Kiyo Wada - Japonia / Japan

242. Anna Wajda - Polska / Poland

243. Julieta Virginia Warman - Argentyna / Argentina

244. Jerzy Waygart - Polska / Poland

245. Magdalena Weber - Polska / Poland

246. Dietmar Weickert - Niemcy / Germany

247. Andrzej Wochnik - Polska / Poland

248. Małgorzata Ewa Wyka - Polska / Poland

249. Roberta Zamboni - Włochy / Italy

250. Kinga Zarzeka - Polska / Poland

251. Sylwia Zawiślak - Polska / Poland

252. Kristina Žilinskait? - Litwa / Lithuania

253. Ugn? Žilyt? - Litwa / Lithuania

254. Margarita Zurunova - Ukraina / Ukraine

255. Maria Zwolińska - Polska / Poland

POZA KONKURSEM

1. Siegfried Otto- Hüttengrund - Niemcy / Germany

2. Czesław Woś - Polska / Poland

Drodzy Przyjaciele, twórcy grafiki i ekslibrisu,

Dear friends, graphic designers and exlibris makers,

we would like to inform you that next year in 2022, we will organize the18th International Competition of Small Graphic Forms and Exlibris in Ostrów Wielkopolski.

We accept works made with traditional techniques with dimensions not larger than 200 x 200 mm (on paper not larger than 300 x 300 mm). We plan to award three main prizes and special prizes, including for exlibris of the Museum of the City of Ostrów Wielkopolski. We arrange a vernissage of the post-competition exhibition on Saturday, September 3, 2022.

If you want to participate in the competition, as in previous editions you need to fill in the application form with a signature accepting the conditions for entering the competition and to submit works by May 17, 2022.

The regulations and application forms will be available on our website https://www.mmow.pl/aktualne-biennale/ in January 2022.

We will also be sending them to the addresses provided by you, but we invite you to prepare your participation in the competition as soon as possible.

Liebe Freunde, Künstler von Werkstattgrafiken und Exlibris,

wir möchten Ihnen mitteilen, dass der nächste, XVIII Internationale Wettbewerb für Kleingrafik und Exlibris im Jahr 2022 in Ostrów Wielkopolski stattfindet.

Wir akzeptieren Werke, die in traditionellen (Werkstatt-)Techniken mit einer Größe von nicht mehr als 200 x 200 mm (auf Papier nicht größer als 300 x 300 mm) hergestellt wurden. Wir planen, drei Hauptpreise und Sonderpreise zu vergeben, darunter ein Exlibris des Museums der Stadt Ostrów Wielkopolski. Wir planen eine Vernissage am 3. September 2022 (Samstag) zu organisieren.

Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, ist das Ausfüllen des Anmeldeformulars mit Ihrer Unterschrift erforderlich, mit der Sie sich mit Teilnahmebedingungen einverstanden erklären. Die Arbeiten sollten spätestens bis zum 17. Mai 2022 eingereicht werden.

Teilnahmebedingungen und Teilnahmekarten werden im Januar 2022 auf unserer Homepage https://www.mmow.pl/aktualne-biennale/ zur Verfügung gestellt. Wir senden sie auch an die von Ihnen angegebenen Adressen. Wir fordern Sie schon heute dazu auf, Ihre Teilnahme am Wettbewerb vorzubereiten.

Wszystkich twórców oraz kolekcjonerów i miłośników grafiki warsztatowej zainteresowanych Międzynarodowym Konkursem Małej Formy Graficznej i Ekslibrisu w Ostrowie Wielkopolskim informujemy, że od 2019 roku wydarzenie jest organizowane w cyklu trzyletnim. Zapraszamy zatem na przyszły – 2022 rok. Regulamin i karty zgłoszeniowe zamieścimy w stosownym terminie na naszej stronie pod adresem: www.mmow.pl/aktualne-biennale oraz na naszym facebooku:
https://www.facebook.com/MuzeumMiastaOstrowaWielkopolskiego

Dotychczasowych uczestników prosimy o aktualizację adresów, osoby, które chcą przystąpić do konkursu po raz pierwszy, mogą przesłać swoje dane na adres biennale@mmow.pl