Drodzy Przyjaciele, twórcy grafiki i ekslibrisu,

Dear friends, graphic designers and exlibris makers,

we would like to inform you that next year in 2022, we will organize the18th International Competition of Small Graphic Forms and Exlibris in Ostrów Wielkopolski.

We accept works made with traditional techniques with dimensions not larger than 200 x 200 mm (on paper not larger than 300 x 300 mm). We plan to award three main prizes and special prizes, including for exlibris of the Museum of the City of Ostrów Wielkopolski. We arrange a vernissage of the post-competition exhibition on Saturday, September 3, 2022.

If you want to participate in the competition, as in previous editions you need to fill in the application form with a signature accepting the conditions for entering the competition and to submit works by May 17, 2022.

The regulations and application forms will be available on our website https://www.mmow.pl/aktualne-biennale/ in January 2022.

We will also be sending them to the addresses provided by you, but we invite you to prepare your participation in the competition as soon as possible.

Liebe Freunde, Künstler von Werkstattgrafiken und Exlibris,

wir möchten Ihnen mitteilen, dass der nächste, XVIII Internationale Wettbewerb für Kleingrafik und Exlibris im Jahr 2022 in Ostrów Wielkopolski stattfindet.

Wir akzeptieren Werke, die in traditionellen (Werkstatt-)Techniken mit einer Größe von nicht mehr als 200 x 200 mm (auf Papier nicht größer als 300 x 300 mm) hergestellt wurden. Wir planen, drei Hauptpreise und Sonderpreise zu vergeben, darunter ein Exlibris des Museums der Stadt Ostrów Wielkopolski. Wir planen eine Vernissage am 3. September 2022 (Samstag) zu organisieren.

Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, ist das Ausfüllen des Anmeldeformulars mit Ihrer Unterschrift erforderlich, mit der Sie sich mit Teilnahmebedingungen einverstanden erklären. Die Arbeiten sollten spätestens bis zum 17. Mai 2022 eingereicht werden.

Teilnahmebedingungen und Teilnahmekarten werden im Januar 2022 auf unserer Homepage https://www.mmow.pl/aktualne-biennale/ zur Verfügung gestellt. Wir senden sie auch an die von Ihnen angegebenen Adressen. Wir fordern Sie schon heute dazu auf, Ihre Teilnahme am Wettbewerb vorzubereiten.

Wszystkich twórców oraz kolekcjonerów i miłośników grafiki warsztatowej zainteresowanych Międzynarodowym Konkursem Małej Formy Graficznej i Ekslibrisu w Ostrowie Wielkopolskim informujemy, że od 2019 roku wydarzenie jest organizowane w cyklu trzyletnim. Zapraszamy zatem na przyszły – 2022 rok. Regulamin i karty zgłoszeniowe zamieścimy w stosownym terminie na naszej stronie pod adresem: www.mmow.pl/aktualne-biennale oraz na naszym facebooku:
https://www.facebook.com/MuzeumMiastaOstrowaWielkopolskiego

Dotychczasowych uczestników prosimy o aktualizację adresów, osoby, które chcą przystąpić do konkursu po raz pierwszy, mogą przesłać swoje dane na adres biennale@mmow.pl